ハンブルクでは様々な交通手段を利用することができます。世界中の国を結んでいる港をはじめとし、バス、地下鉄、空港、鉄道などのサービスがいきわたっています。

飛行機の場合
ハンブルク空港は、ドイツで最も歴史があり、今日でも現役の国際空港です。毎日、ヨーロッパ各国やアメリカ合衆国など各地へ就航しています。

バスの場合
バスは、昼夜を問わず運行しています。市内中心部では2分間隔、郊外では30分間隔で運行しています。

地下鉄の場合
3路線が運行しており、市内の交通は大変便利です。

鉄道の場合
ハンブルクは、４つのアウトバーンAutobahnen（高速道路）ともつながっており、北ヨーロッパへの最も重要な鉄道の拠点でもあります。鉄道は、ハンブルグ市内の外れまで伸びています。

船の場合
ハンブルクの水上輸送は、住民や通勤客のための交通手段だけでなく、観光客が市内を巡る手段としても広く使われています。運賃も割安です。

市内の観光
ハンブルクは、広大で交通量の多い港で知られていますが、そのほかにも、多くの人が集まる美しい広場、歴史的にも重要な建築物などで、多くの観光客を魅了しています。ハンブルクには多くの美術館があり、数々の国内外のイベントも開かれ、世界的にも有名な教会、劇場、ダンスクラブ、そして港があります。市内中心部を伸びる、ルネッサンス様式やゴシック様式の建築が立ち並ぶ通りの景観は、地元っ子も観光客も同様に楽しませています。ハンブルクは、その交易都市としての伝統、市庁舎や聖ミヒャエル教会St. Michaelisに代表される壮大な教会建築、波止場通り、運河めぐりツアー、様々なミュージカルなどの魅力により、観光客に人気の街となっています。